-
1 the facts of life
разг.; эвф."жизненные факты", половые отношенияFrank: "I suppose I ought to be giving you a few bits of fatherly advice..." Reg (blandly): "What about, Dad?" Frank: "Well, there's the facts of life, for instance." Reg: "I could probably tell you a few things about them." (N. Coward, ‘This Happy Breed’, act II, sc. I) — Фрэнк: "Мне, видимо, следует дать тебе несколько отцовских советов." Редж (вежливо): "Каких советов, папа?" Фрэнк: "Существуют так называемые "факты спальни", например." Редж: "Вероятно, по этой части я могу тебя просветить."
-
2 the report of the accident comprehended all the facts
Общая лексика: в протокол о несчастном случае были включены все фактыУниверсальный англо-русский словарь > the report of the accident comprehended all the facts
-
3 the knowledge of the facts resolved him to act at once
Универсальный англо-русский словарь > the knowledge of the facts resolved him to act at once
-
4 the theory does not tally with the facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > the theory does not tally with the facts
-
5 the words used do not always tally with the facts
Общая лексика: некоторое несовпадение в словах и делахУниверсальный англо-русский словарь > the words used do not always tally with the facts
-
6 (the) description fits the facts
English-Russian combinatory dictionary > (the) description fits the facts
-
7 (the) main thing is to find out all the facts
English-Russian combinatory dictionary > (the) main thing is to find out all the facts
-
8 the facts support the theory ...
• эти факты подтверждают данную теорию...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the facts support the theory ...
-
9 the facts are as follows
Общая лексика: факты таковыУниверсальный англо-русский словарь > the facts are as follows
-
10 the facts are patient of various interpretations
Общая лексика: факты допускают различное толкованиеУниверсальный англо-русский словарь > the facts are patient of various interpretations
-
11 the facts bear no mutual respondence
Универсальный англо-русский словарь > the facts bear no mutual respondence
-
12 the facts corroborate his statement
Общая лексика: факты подтверждают его заявлениеУниверсальный англо-русский словарь > the facts corroborate his statement
-
13 the facts just cited
1) Общая лексика: вышеизложенные факты (в устной речи), вышеприведённые факты2) Дипломатический термин: вышеизложенные факты -
14 the facts may all be reduced to three headings
Общая лексика: эти факты можно свести к трем рубрикамУниверсальный англо-русский словарь > the facts may all be reduced to three headings
-
15 the facts may readily be ascertained
Общая лексика: факты можно легко установитьУниверсальный англо-русский словарь > the facts may readily be ascertained
-
16 the facts mentioned above
Общая лексика: вышеизложенные факты (в письменном тексте)Универсальный англо-русский словарь > the facts mentioned above
-
17 the facts must be considered more particularly
Общая лексика: факты должны изучаться более детальноУниверсальный англо-русский словарь > the facts must be considered more particularly
-
18 the facts permit no other explanation
Общая лексика: факты не допускают другого объясненияУниверсальный англо-русский словарь > the facts permit no other explanation
-
19 the facts suggest that
Психология: данные свидетельствуют о том, что...Универсальный англо-русский словарь > the facts suggest that
-
20 the facts were improperly coloured
Общая лексика: факты были искаженыУниверсальный англо-русский словарь > the facts were improperly coloured
См. также в других словарях:
The Facts — may refer to:* , a novel by Philip Roth* The Facts (Seattle), a weekly African American newspaper based in Seattle, Washington s Central District, founded in 1961* The Facts , the 114th segment on the Strong Bad Email Series of Homestar Runner … Wikipedia
The Facts of Life — may refer to:*A euphemism for sexual education, particularly coming from a parent. Similar to the birds and the bees. * The Facts of Life (TV series), a U.S. sitcom that ran from 1979 to 1988 * The Facts of Life (film), released in 1960, starring … Wikipedia
The Facts of Death — … Wikipedia
The Facts of Life — Título Los hechos de la vida Género Sitcom Creado por Dick Clair Jenna McMahon Reparto Charlotte Rae ( 79 86) John Lawlor ( 79 80) Jenny O Hara ( 79) Lisa Whelchel Kim Fields Mindy Cohn Molly Ringwald ( 79 80) … Wikipedia Español
The Facts Behind the Helsinki Roccamatios — and Other Stories is a book of short stories by Canadian author Yann Martel. First published as a paperback by Knopf Canada in the spring of 1993, it garnered little attention outside Canada until 2004, after Martel s award winning Life of Pi… … Wikipedia
The Facts (Seattle) — The Facts is an African American weekly newspaper that serves Seattle, Washington. Headquartered in the Central District, it was founded in 1961 by Fitzgerald Redd Beaver. His son, Dennis Beaver, is currently publisher and editor in chief. [… … Wikipedia
the facts in the matter — index basic facts Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
the facts of the case — index basic facts Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
The Facts of Life (book) — The Facts of Life is a book published in 1953 by C. D. Darlington of the subject of race, heredity and evolution. Darlington was a major contributor to the field of genetics around the time of the Modern synthesis … Wikipedia
the facts in dispute — the facts surrounding the argument that neither one of the sides agree upon … English contemporary dictionary
the facts of life — the facts about sex and how babies are made … English dictionary